Pre-order date: open from May 21th to June 8th
[Weeny's pre-order opens on these dates so that he arrives on time in your homes for Halloween]
Data del pre-order: Se abrirá el pre-order el día 21 de Mayo hasta el día 8 de Junio.
[Se abre el pre-order de Weeny en estas fechas para que él llegue a tiempo a vuestras casas para el día de Halloween]
The colors available for this pre-orders according to the color chart from Haru Casting (NOTE: Prices vary depending on the color!)
▶ Basic color – “Pure White”
▶ Pastel color – “Green White”
▶ Unique color - “Mint”
▪ Pumpkin / Calabaza ▪
▪ GIFT / Regalo ▪
[Se abre el pre-order de Weeny en estas fechas para que él llegue a tiempo a vuestras casas para el día de Halloween]
▪ Measures / Medidas ▪
Weeny measures 12 cm high and uses 12mm eyes.
Weeny mide 12 cm de alto y usa ojos de 12mm.
Weeny mide 12 cm de alto y usa ojos de 12mm.
▪ Casting of resin / Casteado en resina ▪
Weeny will be casted by Haru Casting Factory / Weeny será casteada por la factoría de Haru Casting en Corea.
*This is her flickr:
https://www.flickr.com/photos/harucasting (here you can follow the process of casting ^ ^)
*Este es su flickr:
https://www.flickr.com/photos/harucasting (por este enlace podréis seguir el proceso de casteo ^ ^)
The colors available for this pre-orders according to the color chart from Haru Casting (NOTE: Prices vary depending on the color!)
Los colores disponibles para este pre-order corresponden a la carta de colores de Haru Casting (ATENCIÓN: ¡Los precios varían en función del color que se escoja!)
▶ Basic color – “Pure White”
* The price of the doll in Basic color is 260€
*El precio de la muñeca en Basic color es de 260€
▶ Pastel color – “Green White”
* The price of the doll in Pastel color is 260€
*El precio de la muñeca en Pastel color es de 260€
▶ Unique color - “Mint”
*The price of the doll in Unique color is 260€
*El precio de la muñeca en Unique color es de 260€
* The price of the doll in Special color is 290€
*El precio de la muñeca en Special color es de 290€
▪ Pumpkin / Calabaza ▪
The Pumpkin is an exclusive hat for Weeny which is made with a special resin making it fluorescent. So we can see that the pumpkin glows in the dark.
▶The price of the extra piece of pumpkin is 85€
▶The price of the extra piece of pumpkin is 85€
La calabaza es un gorro exclusivo para Weeny que está hecho con una resina especial haciendo que sea fluorescente. Así podemos ver que la calabaza brilla en la oscuridad.
▶ El precio de la pieza extra de la calabaza por 85€
▶ El precio de la pieza extra de la calabaza por 85€
▪ GIFT / Regalo ▪
Hally is Weeny's little sister and, these little twins together, create the magic of Halloween 🎃
Hally es la hermanita de Weeny y, estos dos pequeños mellizos unidos, crean la magia de Halloween🎃
Hally is a special head to celebrate the third anniversary of Mishi's Doll, she is a gift head for all the people who order a Weeny.
* You can choose the color you want (Pure White - Green White - Mint - Leaf)
Hally es una cabeza especial para celebrar el tercer aniversario de Mishi's Doll, ella es una cabeza de regalo para todas las personas que participen en el pedido de Weeny.
*Se puede escoger del color que se desee (Pure White - Green White - Mint - Leaf)
In this pre-order, you also have the option available to request the extra body for Hally, since both dolls Weeny and Hally) are compatible with the same body.
▶The price of the extra body (without head) in Pure White, Green White and Mint colors is 175€
▶And the price of the extra body (without head) in Leaf color is 195€
En este pre-order, también tenéis la opción disponible de solicitar el cuerpo extra para Hally, ya que ambos muñecos (Weeny y Hally) son compatibles con el mismo cuerpo.
▶ El precio del cuerpo extra (sin cabeza) en los colores Pure White, Green White y Mint es de 175€
▶Y el precio del cuerpo extra (sin cabeza) en Leaf color es de 195€
IMPORTANT: Only for all the people who already have one of our Weenys in their house, to thank you for your trust us, Hally will be available for sale separately, without acquiring another Weeny, with or without the extra body option.
IMPORTANTE: Solo para todas las personas que ya tienen en su casa uno de nuestros Weenys, para agradecer vuestra confianza en nosotros, Hally estará disponible para la venta por separado, sin adquirir otro Weeny, con o sin la opción de cuerpo extra.
▪ Shipping quote / Gastos de envío ▪
Spain: 25€ / Europe: 35€ /Rest of the world: 45€
-These prices are shipment of office and have insured shipping. If you do not want insured shipping or want to hire another office costs such as Seur and MRW notify me as soon as possible.
-Estos precios para los gastos de envío son de la empresa de Correos y incluyen un seguro por el valor de la muñeca. Si no quiere el seguro o quiere contratar otra empresa para el envío como Seur o MRW hágamelo saber lo antes posible.
Opción A) Pago único: coste + gastos de envío (dentro de los 5 días a partir de realizar el pedido)
Hally is a special head to celebrate the third anniversary of Mishi's Doll, she is a gift head for all the people who order a Weeny.
* You can choose the color you want (Pure White - Green White - Mint - Leaf)
Hally es una cabeza especial para celebrar el tercer aniversario de Mishi's Doll, ella es una cabeza de regalo para todas las personas que participen en el pedido de Weeny.
*Se puede escoger del color que se desee (Pure White - Green White - Mint - Leaf)
In this pre-order, you also have the option available to request the extra body for Hally, since both dolls Weeny and Hally) are compatible with the same body.
▶The price of the extra body (without head) in Pure White, Green White and Mint colors is 175€
▶And the price of the extra body (without head) in Leaf color is 195€
En este pre-order, también tenéis la opción disponible de solicitar el cuerpo extra para Hally, ya que ambos muñecos (Weeny y Hally) son compatibles con el mismo cuerpo.
▶ El precio del cuerpo extra (sin cabeza) en los colores Pure White, Green White y Mint es de 175€
▶Y el precio del cuerpo extra (sin cabeza) en Leaf color es de 195€
IMPORTANT: Only for all the people who already have one of our Weenys in their house, to thank you for your trust us, Hally will be available for sale separately, without acquiring another Weeny, with or without the extra body option.
[To show us that you already have a Weeny, you just have to send us a photograph of your Weeny along with your certificate of authenticity with the order form]
▶The price of the Hally's head in Pure White, Green White and Mint colors is 65€
▶ And the price of the Hally's head in Leaf color is 80€
▶The price of the Hally's head in Pure White, Green White and Mint colors is 65€
▶ And the price of the Hally's head in Leaf color is 80€
IMPORTANTE: Solo para todas las personas que ya tienen en su casa uno de nuestros Weenys, para agradecer vuestra confianza en nosotros, Hally estará disponible para la venta por separado, sin adquirir otro Weeny, con o sin la opción de cuerpo extra.
[Para demostrarnos que ya tiene un Weeny, solo tiene que hacernos llegar una fotografía de su Weeny junto a su certificado de autenticidad con el formulario de pedido]
▶ El precio de la cabeza de Hally en los colores Pure White, Green White y Mint es de 65€
▶ Y el precio de la cabeza de Hally en Leaf color es de 80€
▶ El precio de la cabeza de Hally en los colores Pure White, Green White y Mint es de 65€
▶ Y el precio de la cabeza de Hally en Leaf color es de 80€
▪ Shipping quote / Gastos de envío ▪
Spain: 25€ / Europe: 35€ /Rest of the world: 45€
España: 25€ / Europa: 35€ / Resto del mundo: 45€
-These prices are shipment of office and have insured shipping. If you do not want insured shipping or want to hire another office costs such as Seur and MRW notify me as soon as possible.-Estos precios para los gastos de envío son de la empresa de Correos y incluyen un seguro por el valor de la muñeca. Si no quiere el seguro o quiere contratar otra empresa para el envío como Seur o MRW hágamelo saber lo antes posible.
*The price of shipping only for the Hally's head are: Spain 10€ / Europe 17€ / Rest of the world 25€
*El precio de los gastos de envío únicamente para la cabeza de Hally son: España 10€ / Europa 17€ / Resto del mundo 25€
*El precio de los gastos de envío únicamente para la cabeza de Hally son: España 10€ / Europa 17€ / Resto del mundo 25€
▪ Payment Only Paypal / Pago por Paypal ▪
Option A) Unic payment: cost + shiping (within 5 days after placing the order)
Opción A) Pago único: coste + gastos de envío (dentro de los 5 días a partir de realizar el pedido)
Option B) Installment payment / Layaway (total cost divided up to five payments)
The first payment will be made with the payment request through Paypal and the money will have to be paid within five days after placing the doll's order.
For the remaining payments, every 1st day of each month, I will send a request for payment and you will have ten days to pay the money through Paypal.
* In case you can’t make the payment within the stipulated time, you can contact me and we can mark the period of time that suits you.
Opción B) Pago a plazos/Layaway (total del coste dividido hasta cinco pagos)
El primer pago se realizará con la solicitud de pago mediante Paypal y se tendrá que abonar el dinero entre los cinco días después de hacer el pedido de la muñeca.
Para los restantes pagos, cada día 1 de cada mes, yo voy a enviar una solicitud de pago y se tendrá diez días para abonar el dinero mediante Paypal.
*En caso de no poder hacer el pago dentro del tiempo estipulado, usted se puede ponerte en contacto conmigo y podemos marcar el plazo de tiempo que le vaya bien.
IMPORTANT NOTE / NOTA IMPORTANTE:
The incumpliment of the payements will be considered a cancellation of the purchase. None of the payements will be reimbursed under any circumstances!! Please, have this in mind before commiting to buy.
El incumplimiento de los pagos será considerado una cancelación de la compra. ¡Ninguno de los pagos será reembolsado bajo ninguna circunstancia! Por favor, tenga esto en cuenta antes de comprometerse a comprar.
The incumpliment of the payements will be considered a cancellation of the purchase. None of the payements will be reimbursed under any circumstances!! Please, have this in mind before commiting to buy.
El incumplimiento de los pagos será considerado una cancelación de la compra. ¡Ninguno de los pagos será reembolsado bajo ninguna circunstancia! Por favor, tenga esto en cuenta antes de comprometerse a comprar.
*All payments done are NOT refundable, except when the order is canceled for not get to the minimum of 10 dolls asking the factory for ordering, then the money will be returned.
* Ningún pago será retornado, excepto cuando el pedido es cancelado por no llegar a un mínimo de 10 muñecas que es lo que pide la factoría para hacer el pedido, entonces se devolverá el dinero.
▪ Order form / Formulario de pedido ▪
If you want to order Weeny, please, send me an email with the order form filled out to the following e-mail: mishisdoll@gmail.com
With this title: "Pre-order Weeny” and your name
---------:
Complete name:
Your email: example@gmail.com
Your phone:
Country:
Complete Shipping Address:
Order: Including quantity (in case you want more than one) and color:
Hally's head (gift): color
Hally's head (gift): color
Paypal adress :
Extra part:
*Pumpkin Hat: Yes/No
*Body: Yes/No (color)
Extra part:
*Pumpkin Hat: Yes/No
*Body: Yes/No (color)
Layaway: Yes/No (Time)
Si quiere pedir a Weeny, por favor, mándame un correo con el formulario del pedido rellenado al siguiente e-mail: mishisdoll@gmail.com
Con este título: “Pre-order Weeny” más tú nombre
---------:
Nombre y apellidos:
Correo electrónico: example@gmail.com
Teléfono:
País:
Dirección (completa):
Pedido: Incluyendo la cantidad (en el caso de desear a más de una muñeca) y el color
Cabeza de Hally (regalo): color
Cabeza de Hally (regalo): color
Dirección de Paypal:
Partes opcionales:
*Sombrero de Calabaza: Sí/No
*Cuerpo: Sí/No (color)
Partes opcionales:
*Sombrero de Calabaza: Sí/No
*Cuerpo: Sí/No (color)
Pago a plazos/Layaway: Sí/No (Tiempo)
▪ Weeny included / Weeny incluye ▪
- Doll with 2 heads faceplates (Each head is complete and all have the back with their respective magnets)
- Assembled
- One par glass eyes (random color)
- Box and Certificate of Authenticity
- Gift: Hally's head
- Gift: Hally's head
- *Optional: Extra piece "Pumpkin" and/or "Body"
- Muñeca con 2 cabezas en faceplates (Cada cabeza es completa y todos tienen la parte trasera con sus respectivos imanes)
- Montaje
- Un par de ojos de cristal (color aleatorio)
- Caja y certificado de autenticidad
- Regalo: Cabeza de Hally
- *Opcional:Parte extra "Sombrero de calabaza" y/o "Cuerpo"
- Regalo: Cabeza de Hally
- *Opcional:Parte extra "Sombrero de calabaza" y/o "Cuerpo"
Dolls will be shipped from three to four months APPROXIMATELY. Shipping date are subject to changes and they may ship earlier or later depending on a number of circumstances, so please be patient if anything changes.
Las muñecas serán enviadas entre 3 y 4 meses aproximadamente. La fecha del envío está sujeta a cambios y puede variar dependiendo de una serie de circunstancias, así que por favor sea paciente si algo cambia.
- I personally will review all the dolls you get them from the factory, but if when you received the doll you found any problem (broken parts, wrong items) you must contact me within the next 2 working days after receiving the package.
- Yo personalmente revisaré todas las muñecas cuando las reciba de la factoría, pero si hay algún problema (partes rotas, artículos incorrectos…) póngase en contacto conmigo en los siguientes 2 días después de recibir el paquete.
Por favor, póngase en contacto conmigo si tiene alguna pregunta o duda. Mi correoelectónico es:
Thank you very much!
¡¡Muchas gracias!!
^3^
